{"id":888,"date":"2015-10-17T13:22:56","date_gmt":"2015-10-17T13:22:56","guid":{"rendered":"http:\/\/parafia.jaworzyna.net\/wordpress\/?p=888"},"modified":"2015-10-17T13:28:55","modified_gmt":"2015-10-17T13:28:55","slug":"888","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/parafia.jaworzyna.net\/wordpress\/?p=888","title":{"rendered":"Nowe lekcjonarze mszalne w ko\u015bcio\u0142ach od I niedzieli Adwentu"},"content":{"rendered":"

Od pierwszej niedzieli Adwentu w\u00a0ko\u015bcio\u0142ach b\u0119d\u0105 obowi\u0105zywa\u0142y nowe lekcjonarze. Powstawa\u0142y przez cztery lata. Wydawnictwo Pallotinum wypu\u015bci\u0142o na rynek 5\u00a0z 9\u00a0tom\u00f3w, w\u00a0trzech formatach do wyboru. Zawarte s\u0105 w\u00a0nich fragmenty Pisma \u015awi\u0119tego odczytywane podczas ka\u017cdej Mszy \u015bw.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Nad nowym lekcjonarzem pracowa\u0142y przez cztery lata trzy osoby, wchodz\u0105ce w\u00a0sk\u0142ad Komisji ds. Kultu Bo\u017cego i\u00a0Dyscypliny Sakrament\u00f3w Konferencji Episkopatu Polski. <\/span><\/p>\n

Opr\u00f3cz obecnie wydanych pi\u0119ciu tom\u00f3w –\u00a0na okres Adwentu i\u00a0Narodzenia Pa\u0144skiego, Wielkiego Postu i\u00a0Wielkanocy oraz okres zwyk\u0142y –\u00a0trwaj\u0105 prace nad pozosta\u0142ymi tomami, m.in. s\u0105 to czytania w\u00a0Mszach okoliczno\u015bciowych i\u00a0wotywnych oraz czytania w\u00a0Mszach za zmar\u0142ych. W\u00a0sumie nowy lekcjonarz mszalny b\u0119dzie mia\u0142 dziewi\u0119\u0107 tom\u00f3w. Poprzednia wersja by\u0142a wydana w\u00a0siedmiu tomach. W\u00a0nowej wersji si\u00f3dmy tom zosta\u0142 dodatkowo podzielony na trzy cz\u0119\u015bci.<\/span><\/p>\n

Nowe lekcjonarze b\u0119dzie mo\u017cna kupi\u0107 w\u00a0trzech formatach: podstawowym B5 (17×24 cm), du\u017cym A4 (21×30 cm) i\u00a0ma\u0142ym A5 (15×21 cm).<\/span><\/p>\n

Lekcjonarz uwzgl\u0119dnia nowe zasady pisowni j\u0119zyka religijnego i\u00a0zawiera czytania z\u00a0V wydania Biblii Tysi\u0105clecia. Poprzednia wersja zosta\u0142a stworzona na podstawie II wydania tej Biblii. <\/span><\/p>\n

Nowa wersja ma wej\u015b\u0107 w\u00a0\u017cycie wraz z\u00a0I niedziel\u0105 Adwentu. Jest to zalecenie a\u00a0nie nakaz, jak wyja\u015bni\u0142 bp Adam Ba\u0142abuch, przewodnicz\u0105cy Komisji ds. Kultu Bo\u017cego i\u00a0Dyscypliny Sakrament\u00f3w KEP. Wydawnictwo zapowiedzia\u0142o, \u017ce ka\u017cda instytucja ko\u015bcielna, kt\u00f3ra zam\u00f3wi lekcjonarze do 10 stycznia 2016 r., otrzyma 10 proc. zni\u017cki.<\/span><\/p>\n

Trafi\u0105 do sprzeda\u017cy 22 pa\u017adziernika, w\u00a0liturgiczne wspomnienie \u015bw. Jana Paw\u0142a II. Cena detaliczna lekcjonarza w\u00a0formacie A4 zaczyna si\u0119 od 67 z\u0142. Publikacje uka\u017c\u0105 si\u0119 w\u00a0nak\u0142adzie 4\u00a0tys. egzemplarzy. <\/span><\/p>\n

–\u00a0Przez 40 lat, od momentu wydania poprzedniego lekcjonarza, j\u0119zyk polski uleg\u0142 zmianom –\u00a0wyja\u015bni\u0142 pow\u00f3d wydania nowej wersji ks. prof. Jacek Nowak SAC, konsultor i\u00a0sekretarz Komisji ds. Kultu Bo\u017cego i\u00a0Dyscypliny Sakrament\u00f3w KEP.<\/span><\/p>\n

I\u00a0tak np. sformu\u0142owanie „biada mi matko moja, \u017ce\u015b mnie porodzi\u0142a” zosta\u0142o zast\u0105pione zdaniem „biada mi matko moja, \u017ce mnie urodzi\u0142a\u015b”. –\u00a0Niekt\u00f3re archaizmy j\u0119zykowe nie zosta\u0142y zmienione, np. s\u0142owa, kt\u00f3re Chrystus wypowiada na krzy\u017cu: „Bo\u017ce m\u00f3j, Bo\u017ce, czemu\u015b mnie opu\u015bci\u0142”. To wyra\u017cenie wszystkim nam brzmi w\u00a0uszach. Ten tekst jest te\u017c w\u00a0psalmie i\u00a0w kilku miejscach wyst\u0119puje jako fragment psalmu responsoryjnego. W\u00a0uzgodnieniu z\u00a0muzykologami zostawili\u015bmy go, bo refren posiada 11 zg\u0142osek. Tyle te\u017c zg\u0142osek maj\u0105 wszystkie refreny psalm\u00f3w responsoryjnych, obecne w\u00a0nowym lekcjonarzu –\u00a0wyja\u015bni\u0142 ks. prof. Jacek Nowak.<\/span><\/p>\n

Zmieni\u0142y si\u0119 tak\u017ce nazwy niekt\u00f3rych ksi\u0105g. Zgodnie z\u00a0Bibli\u0105 Tysi\u0105clecia zamiast \u201eKsi\u0119ga Joba\u201d funkcjonuje nazwa \u201eKsi\u0119ga Hioba\u201d, podobnie zamiast \u201eKsi\u0119ga Syracydesa\u201d –\u00a0\u201eM\u0105dro\u015b\u0107 Syracha\u201d. <\/span><\/p>\n

Ca\u0142o\u015b\u0107 prac by\u0142a konsultowana z\u00a0biblistami, muzykologami i\u00a0j\u0119zykoznawcami. Poprzednie wydanie pochodzi z\u00a01974 roku.<\/span><\/p>\n

http:\/\/episkopat.pl\/informacje_kep\/6922.1,Nowe_lekcjonarze_mszalne_w_kosciolach_od_I_niedzieli_Adwentu.html<\/p>\n

\n\n\n\t\t\n\t\t\t\t